Como o Block_GM disse, só pode dar um "up", a cada 5 dias que o tópico está inativo
Minha dúvida é se eu posso dar um "up", se eu adicionar um novo iten a minha venda/compra

Sim, sempre que você atualizar sua Lista de Venda/Compra/Troca, você pode dar um UP Avisando que o Tópico foi atualizado.

nessa caso vc responde atualizado tals dia ou pede para alguem da staff fechar o tópico e cria outro

isso é quando Voce da uma autualizada em suas Trocas.

Quando voce possui um topico de comercio e esta querendo atualizar sua compra , basta voce escrever em seu topico '' Compra atualizada '' , pois como esta dito no topico das novas regras voce so podera dar '' Up '' a cada 5 dias para evitar flood nos topicos .

@muawayoficial ~ Siga-nos no Twitter e mantenha-se informado.

Atenciosamente,
Leomar - Equipe MuAwaY! Projetando e construindo a sua diversão.

Dúvida respondida

Caso precise reabrir o tópico, me envie uma MP solicitando.