[Scary_]

Pode ser uma sugestão ao invés de uma dúvida, mas estou com essa dúvida, por isso eu estou criando o tópico como dúvida. Eu gostaria de saber se há alguma possibilidade de colocar as "falas" dos jogadores na nacionalidade de cada um?
Por exemplo, brasileiro vê estrangeiro falando português;
E os estrangeiros vêem os outros idiomas na linguagem deles.

Seria como se fosse uma tradução instantânea dos jogadores... Há alguma possibilidade disso acontecer? Porque é meio complicado negociar com os caras que falam tudo embolado, não entendo nada, é inglês e espanhol até vai, mas vietnamita, rapaz...

[Kuhn]

No MuAwaY não temos uma ferramenta de tradução automática e, além disso, acredito que seja algo difícil de inserir, já que muitos utilizam de abreviações durante o diálogo no jogo, independente do idioma no qual estejam usando.
Por ora, a única solução é a utilização do Google Tradutor para auxiliar na conversa dentro do jogo.

[Greamy]

Boa tarde!
Esse aspecto já foi colocado em pauta algumas vezes. Acredito que mesmo havendo a possibilidade, seja algo inviável. Em minha opinião os diferentes idiomas fazem parte de um alcance global que promove essa interação benéfica.

[-_PlayBoy_-]

Boa tarde!
No MuAwaY não existe a ferramenta de tradução automática, mas acredito que a administração já esteja trabalhando para implantação dessa ferramenta que seria benéfica para todos, inclusive para ela mesma. Mas poderá ser um trabalho demorado, já que o MuAwaY se expandiu, para vários idiomas e países, e isso é um trabalho árduo a se fazer, mas não impossível.

Este post foi editado por -_PlayBoy_-: 23 July 2020 - 03:39 PM

[Gomes_-]

Boa Tarde Scary !

Atualmente não temos uma tradução para idiomas , seria uma coisa demorada e teria que ver uma maneira de inserir todas as linguagens, até porque não temos somente os jogadores da nacionalidade que o senhor mencionou , então teria que ser um tipo de tradução de todas as línguas, seria uma boa sugestão porém é critério administrativo.

[Bia-s2]

Boa tarde,
Isso é algo complicado de se fazer pois os jogadores utilizam muitas abreviações, em qualquer diálogo sempre possuí abreviações e não se tem como traduzir isso para outros idiomas.
Por isso muitos os jogadores preferem anunciar suas vendas em algumas plataforma que possuí um meio mais rápido para traduzir, como o Facebook e discord.
Mas acredito que possa vir uma plataforma para está traduzindo, afinal é algo que ira ajudar os jogadores.

[Ghz]

Boa tarde!

Já foram dados diversas sugestões referente a isso mas o problema que temos hoje é, criar uma tradução em simultâneo para diversas línguas é um projeto gigantesco por mais que não pareça. Existem algumas aplicações na web que fazem isso mas não com eficiência por não ser um assunto que temos uma amplo conhecimento ainda finalizados e divulgado para todos. Por esse e outros motivos não é inserido uma tradução simultânea no MuAwaY. A administração tem sim interesse em globalizar e facilitar isso para todos mas é complicado. Alguns jogadores utilizam a tradução da Google pelo seu aparelho celular mas podemos ver as diversas falhas na tradução que temos mesmo em uma aplicação de uma empresa gigante como é a Google. No momento ainda não temos nenhum método sendo desenvolvido referente a isso e temos que aproveitar o que temos mas futuramente pode-se ter certeza que novidades referente a isso serão inseridas no servidor.

[Ghz]

Dúvida respondida

Caso precise reabrir o tópico, me envie uma MP solicitando.